1
00:02:18,040 --> 00:02:21,750
>> Brian: pani. Colby’ego?

2
00:02:21,750 --> 00:02:23,330
>> Alexis: co jest?

3
00:02:23,330 --> 00:02:25,710
>> Brian: pan. Carrington jest
Tutaj.

4
00:02:25,710 --> 00:02:26,620
>> Alexis: dobrze.

5
00:02:26,620 --> 00:02:27,540
Wyślij go.

6
00:02:27,540 --> 00:02:29,540
Jeszcze z nim nie skończyłem.

7
00:02:29,540 --> 00:02:31,790
>> steven: co skończyłeś,
Matka?

8
00:02:31,790 --> 00:02:34,460
>> Aleksy:
Steven, myślałem, że to twój

9
00:02:34,460 --> 00:02:34,830
Ojciec.

10
00:02:34,830 --> 00:02:36,750
>> steven: Właśnie go odprowadzałem
Tam.

11
00:02:36,750 --> 00:02:39,670
Sądząc po tym, jaki był
Atak na przycisk windy

12
00:02:39,670 --> 00:02:42,460
I sposób w jaki teraz wyglądasz,
Powiedziałbym, że wy dwoje...

13
00:02:42,460 --> 00:02:45,080
>> Alexis: tak, mieliśmy
Jeden z naszych małych rzędów.

14
00:02:45,080 --> 00:02:46,620
>> steven: albo nie tak mało.

15
00:02:46,620 --> 00:02:49,710
>> Alexis: kochanie, byłem
Pobity przez tego mężczyznę

16
00:02:49,710 --> 00:02:51,420
Wcześniej i przeżyłem.

17
00:02:51,420 --> 00:02:54,540
Nic, co on, ani nikt inny
Może mnie powalić.

18
00:02:54,540 --> 00:02:56,120
Masz ochotę na brandy?

19
00:02:56,120 --> 00:02:57,960
>> steven: nie, dziękuję.

20
00:02:57,960 --> 00:02:59,210
Co się stało?

21
00:02:59,210 --> 00:03:02,540
>> Alexis: nie ma się czym martwić
O, kochanie.

22
00:03:02,540 --> 00:03:05,710
Po prostu zbombardował mnie pustym
Zagrożenia.

23
00:03:05,710 --> 00:03:07,620
>> steven: groził ci?

24
00:03:07,620 --> 00:03:10,420
>> Alexis: tak, w wielu
Słowa.

25
00:03:10,420 --> 00:03:13,750
>> steven: cóż, jeśli tak, to ja
Chcesz o tym wiedzieć.

26
00:03:13,750 --> 00:03:15,080
>> Alexis: och, kochanie.

27
00:03:15,080 --> 00:03:17,540
Kochanie, poradzę sobie
Blake’a Carringtona.

28
00:03:17,540 --> 00:03:20,460
I z tobą u mego boku, tak czuję
Bardzo bezpieczny.

29
00:03:20,460 --> 00:03:23,750
Dziękuję Bogu, że przynajmniej jeden z moich
Dzieci są nadal ze mną.

30
00:03:23,750 --> 00:03:26,880
Steven, byłeś
Pracuję bardzo ciężko i chcę

31
00:03:26,880 --> 00:03:29,670
Masz wrócić dziś wieczorem do domu i to zrobić
Wczesna noc.

32
00:03:29,670 --> 00:03:32,500
To są rozkazy od ciebie
Matka i szef.

33
00:03:32,500 --> 00:03:34,210
>> steven: co powiesz na a
Kompromis?

34
00:03:34,210 --> 00:03:36,710
Pójdę do domu, jeśli szef mi pozwoli
Najpierw ją puść.

35
00:03:36,710 --> 00:03:39,620
Trochę tego włożyłeś
Sam masz dość ciężkie godziny.

36
00:03:39,620 --> 00:03:42,290
>> Alexis: och, to bardzo
Licz się z tobą, kochanie,

37
00:03:42,290 --> 00:03:43,710
Ale, um, wychodzę stąd.

38
00:03:43,710 --> 00:03:44,790
Mam ważną randkę.

39
00:03:44,790 --> 00:03:46,710
>> steven: każdy, kogo znam,
Pani Colby?

40
00:03:46,710 --> 00:03:50,710
>> Alexis: tak, masz,
Panie Carrington, ale proszę się nie wtrącać.

41
00:03:50,710 --> 00:03:52,170
>> steven: w porządku.

42
00:03:52,170 --> 00:03:55,290
Cóż, baw się dobrze z, uh,
Ktokolwiek.

43
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
>> Alexis: Mam zamiar.

44
00:03:56,880 --> 00:04:00,710
Ucałuj ode mnie Danny'ego
I przywitaj się z Klaudią.

45
00:04:00,710 --> 00:04:02,210
>> steven: Zrobię to.

46
00:04:02,210 --> 00:04:04,670
>> Alexis: cześć, kochanie.

47
00:04:04,670 --> 00:04:09,750
>> Brian: tak, pani. Colby’ego?

48
00:04:09,750 --> 00:04:14,670
>> Alexis: wejdź, proszę.

49
00:04:14,670 --> 00:04:16,790
Brian, chcę, żebyś zadzwonił do mojego syna
Adama.

50
00:04:16,790 --> 00:04:19,880
Powiedz mu, że pracuję do późna
Dziś wieczorem w biurze, ale to ja

51
00:04:19,880 --> 00:04:22,710
Chcę się z nim spotkać w moim mieszkaniu
O 8:00 i bez wymówek.

52
00:04:22,710 --> 00:04:23,790
Czy to jasne?

53
00:04:23,790 --> 00:04:27,380
>> Brian: bardzo jasne,
Pani Colby.

54
00:04:27,380 --> 00:04:31,080
>> blake: Myślę, że tak

55
00:04:38,120 --> 00:04:39,620
Prezentacja jest w porządku.

56
00:04:39,620 --> 00:04:40,790
>> krystle: dobrze.

57
00:04:40,790 --> 00:04:44,500
>> blake: dwie rzeczy – po pierwsze, I
Chcę, żebyś był w tym zarządzie

58
00:04:44,500 --> 00:04:47,420
Spotkanie ze mną, kiedy Alexis
Rzuca ręcznik.

59
00:04:47,420 --> 00:04:50,080
>> krystle: och, będę tam.

60
00:04:50,080 --> 00:04:54,830
>> blake: i drugie i dużo
Co ważniejsze, obiad

61
00:04:54,830 --> 00:04:56,960
Dziś wieczorem – ty i ja.

62
00:04:56,960 --> 00:04:59,830
Co powiesz?

63
00:04:59,830 --> 00:05:04,580
>> krystle: w porządku.

64
00:05:04,580 --> 00:05:07,040
>> blake: Myślę, że ci się spodoba
Restauracja.

65
00:05:07,040 --> 00:05:09,620
>> krystle: byłeś tego pewien
Powiedziałbym tak?

66
00:05:09,620 --> 00:05:12,920
>> blake: cóż, powiedzmy tak,
Miałem nadzieję, że to zrobisz

67
00:05:12,920 --> 00:05:14,830
Powiedz tak.

68
00:05:14,830 --> 00:05:16,830
>> krystle:
>> tracy: rozumiesz?

69
00:05:23,380 --> 00:05:26,170
Wszystkie komunikaty prasowe są przekazywane
Ja.

70
00:05:26,170 --> 00:05:30,000
Zapewniam cię, że ja
Tracy Kendall, mów w imieniu

71
00:05:30,000 --> 00:05:31,170
Denver Carrington.

72
00:05:31,170 --> 00:05:33,960
Och, panno Grant, myślałem, że tak
Zostawiłem na cały dzień.

73
00:05:33,960 --> 00:05:37,420
Chodzi o to, że telefon
Zadzwoniłem, gdy wychodziłem, i

74
00:05:37,420 --> 00:05:39,000
Wbiegłem z powrotem tutaj i...

75
00:05:39,000 --> 00:05:40,670
Cóż, nogi mnie dobijały.

76
00:05:40,670 --> 00:05:42,670
Przepraszam, że skorzystałem z twojego biurka.

77
00:05:42,670 --> 00:05:43,880
>> krystle: tracy, uspokój się.

78
00:05:43,880 --> 00:05:45,170
To był ciężki dzień.

79
00:05:45,170 --> 00:05:47,750
>> tracy: cóż, to nie
Przepraszam, pani Grant.

80
00:05:47,750 --> 00:05:48,960
>> krystle: to krystle.

81
00:05:48,960 --> 00:05:50,250
I nie potrzeba żadnych wymówek.

82
00:05:50,250 --> 00:05:52,170
Teraz usiądź z powrotem...
>> Tracy: nie!

83
00:05:52,170 --> 00:05:53,250
Po prostu nie mogłem.

84
00:05:53,250 --> 00:05:54,670
>> krystle: och, tak, możesz.

85
00:05:54,670 --> 00:05:57,830
Tracy, dopóki będziemy pracować
Razem możecie usiąść gdziekolwiek

86
00:05:57,830 --> 00:05:58,500
Chciałbyś.

87
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
To znaczy, kto wie?

88
00:05:59,880 --> 00:06:03,380
Może jutro chcę usiąść o godz
Twoje biurko.

89
00:06:03,380 --> 00:06:03,960
Umowa?

90
00:06:03,960 --> 00:06:05,380
>> tracy: sprawa.

91
00:06:05,380 --> 00:06:06,790
>> krystle: tracy?

92
00:06:06,790 --> 00:06:08,880
Zjedzmy razem lunch!

93
00:06:08,880 --> 00:06:11,120
>> tracy: och, chciałbym tego.

94
00:06:11,120 --> 00:06:15,920
>> krystle: wybierasz miejsce,
I poznamy się

95
00:06:15,920 --> 00:06:16,670
Lepiej.

96
00:06:16,670 --> 00:06:20,420
Chciałbym dowiedzieć się więcej o czym
Skończyłeś.

97
00:06:20,420 --> 00:06:23,670
>> tracy: och, masz na myśli moich kilku
Wiele lat wcześniej na Madison Avenue

98
00:06:23,670 --> 00:06:24,830
Przyjeżdżasz do Denver?

99
00:06:24,830 --> 00:06:27,920
>> krystle: Nie znałem cię
Pracował w Nowym Jorku.

100
00:06:27,920 --> 00:06:28,790
Jakie ekscytujące!

101
00:06:28,790 --> 00:06:30,210
>> tracy: to było ekscytujące.

102
00:06:30,210 --> 00:06:31,880
I też trochę kłopotliwy.

103
00:06:31,880 --> 00:06:33,710
A konkurencja – zapomnij
To.

104
00:06:33,710 --> 00:06:35,250
Mówisz o dżungli.

105
00:06:35,250 --> 00:06:36,920
Dlatego podoba mi się tutaj.

106
00:06:36,920 --> 00:06:40,290
To znaczy, Denver nie jest małym miasteczkiem,
Ale ludzie tutaj... tam są

107
00:06:40,290 --> 00:06:41,960
Jest w nich coś w rodzaju człowieczeństwa.

108
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Oni są tacy przyziemni!

109
00:06:43,960 --> 00:06:45,120
Po prostu... miło.

110
00:06:45,120 --> 00:06:47,580
>> krystle: cóż, muszę iść.

111
00:06:47,580 --> 00:06:48,750
Mam randkę.

112
00:06:48,750 --> 00:06:52,040
>> tracy: niech zgadnę kto.

113
00:06:52,040 --> 00:06:54,040
Pewien pan. Blake'a Carringtona?

114
00:06:54,040 --> 00:06:55,920
>> krystle: skąd wiedziałeś?

115
00:06:55,920 --> 00:06:57,920
>> tracy: och, nie wiem.

116
00:06:57,920 --> 00:07:01,710
Jest po prostu... jest coś w tym rodzaju
Blask wokół ciebie, który się pojawia

117
00:07:01,710 --> 00:07:03,330
Zawsze, gdy jest w pobliżu.

118
00:07:03,330 --> 00:07:04,620
I teraz to widzę.

119
00:07:04,620 --> 00:07:06,920
>> krystle: cóż, też nie pracuj
Późno.

120
00:07:06,920 --> 00:07:07,620
Zrozumieć?

121
00:07:07,620 --> 00:07:10,750
>> tracy: tak, mam.

122
00:07:13,380 --> 00:07:27,330
Dobranoc... Szefie.

123
00:07:27,330 --> 00:07:30,170
>> Brian: pan. Colby nalega

124
00:07:30,170 --> 00:07:34,210
Widzę cię.

125
00:07:34,210 --> 00:07:36,120
>> Alexis: cześć, Jeff.

126
00:07:36,120 --> 00:07:38,580
W porządku, Brian, możesz iść.

127
00:07:38,580 --> 00:07:42,920
Dobranoc.

128
00:07:42,920 --> 00:07:43,830
Co jest nie tak?

129
00:07:43,830 --> 00:07:45,880
Jeff, kimkolwiek jesteś
Myślenie --

130
00:07:45,880 --> 00:07:49,210
>> jeff: co oznacza zamierzony
Ofiara myśli, kiedy jest

131
00:07:49,210 --> 00:07:52,330
Twarzą w twarz z kobietą, która
Próbowałeś go zabić?

132
00:07:52,330 --> 00:07:54,170
>> Alexis: nie możesz uwierzyć
To.

133
00:07:54,170 --> 00:07:55,710
Wiesz, że nigdy bym cię nie skrzywdził.

134
00:07:55,710 --> 00:07:57,170
Jeff, nie znasz faktów.

135
00:07:57,170 --> 00:07:58,460
>> Jeff: och, tak, wiem.

136
00:07:58,460 --> 00:07:59,380
Spróbuj w Szwajcarii.

137
00:07:59,380 --> 00:08:00,880
>> Alexis: upadłbyś!

138
00:08:00,880 --> 00:08:02,380
Byłeś w połowie oszalały!

139
00:08:02,380 --> 00:08:03,880
Próbowałem cię uratować.

140
00:08:03,880 --> 00:08:06,920
>> Jeff: wyciągając mnie z
Szpital i do ciebie

141
00:08:06,920 --> 00:08:08,040
Prywatna klinika w gstaad?

142
00:08:08,040 --> 00:08:09,580
Dokończyć rozpoczętą pracę?

143
00:08:09,580 --> 00:08:10,250
>> Aleksy: nie!

144
00:08:10,250 --> 00:08:12,080
Aby cię chronić - aby ci pomóc
Wyzdrowiej.

145
00:08:12,080 --> 00:08:14,750
>> Jeff: cóż, żywi nie
Potrzebujesz pomocy.

146
00:08:14,750 --> 00:08:17,040
Gdybym wiedział co wtedy
Jesteś w stanie... nawet

147
00:08:17,040 --> 00:08:19,580
Chociaż lekarz powiedział, że moje
Wujek Cecil zmarł na serce

148
00:08:19,580 --> 00:08:21,460
Atak, zamówiłbym
Autopsja.

149
00:08:21,460 --> 00:08:26,000
>> Alexis: o mój Boże, nie możesz
Uwierz w to.

150
00:08:26,000 --> 00:08:29,620
Wiesz, że cię kochałem
Wujek, Jeff.

151
00:08:29,620 --> 00:08:31,880
>> Jeff: jako czarna wdowa.

152
00:08:31,880 --> 00:08:35,830
Fuzja z Tobą jest podpisana
Nakaz śmierci... W małżeństwie lub

153
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Biznes.

154
00:08:36,830 --> 00:08:40,170
>> Alexis: Słuchaj, Jeff, mogę
Zrozum, co czujesz, ale

155
00:08:40,170 --> 00:08:41,830
To nie tak jak myślisz.

156
00:08:41,830 --> 00:08:45,380
Słuchaj, mam spotkanie
Z którego po prostu nie mogę się wydostać.

157
00:08:45,380 --> 00:08:47,920
Daj mi czas do jutra i
Obiecuję ci, że będziesz to mieć

158
00:08:47,920 --> 00:08:50,620
Wszystkie fakty i wtedy to zrobisz
Zgadzam się ze mną, że fuzja

159
00:08:50,620 --> 00:08:51,920
Z Blakiem powinno przejść.

160
00:08:51,920 --> 00:08:53,880
>> Jeff: nie idziesz
Gdziekolwiek.

161
00:08:53,880 --> 00:08:55,290
>> Alexis: ranisz mnie.

162
00:08:55,290 --> 00:08:57,120
>> Jeff: zastanów się nad sobą
Szczęściarz.

163
00:08:57,120 --> 00:09:00,380
Żadne z nas tego nie opuści
Biuro, dopóki mi nie zapłacisz

164
00:09:00,380 --> 00:09:03,120
Pełne wszystkich moich zainteresowań
Colbyco, które ukradłeś

165
00:09:03,120 --> 00:09:03,880
Zatruwa mnie.

166
00:09:03,880 --> 00:09:05,120
>> Alexis: to niemożliwe.

167
00:09:05,120 --> 00:09:06,540
Są papiery do sporządzenia.

168
00:09:06,540 --> 00:09:09,000
>> Jeff: włącz Geralda Wilsona
Telefon i sprowadź go tutaj.

169
00:09:09,000 --> 00:09:10,830
Te papiery zostaną wyciągnięte
W górę dziś wieczorem.

170
00:09:10,830 --> 00:09:13,040
>> Alexis: Mówiłem ci, że tak
Mam spotkanie!

171
00:09:13,040 --> 00:09:15,080
>> Jeff: cóż, jeśli chcesz
Idź na to spotkanie, przyjdź

172
00:09:15,080 --> 00:09:16,290
Gerald Wilson, tutaj, teraz!

173
00:09:16,290 --> 00:09:18,790
Nie opuszczę tego biura
Dopóki nie podpiszę tego dokumentu

174
00:09:18,790 --> 00:09:21,830
I w mojej dłoni.

175
00:09:21,830 --> 00:09:24,290
Słyszałeś mnie?

176
00:09:33,960 --> 00:09:38,750
>> alexis: w porządku.

177
00:10:12,040 --> 00:10:13,750
>> andre: tu vas bien,
Panie Carrington?

178
00:10:13,750 --> 00:10:14,830
>> blake: c'est parfait.

179
00:10:14,830 --> 00:10:17,880
Merci, Andre.

180
00:10:17,880 --> 00:10:21,040
>> andre: smacznego a vous et
la belle femme.

181
00:10:21,040 --> 00:10:22,380
>> blake: Merci.

182
00:10:22,380 --> 00:10:24,040
Czy zrozumiałeś to?

183
00:10:24,040 --> 00:10:27,750
>> krystle: cóż, zrozumiałem
Część „Apetit”.

184
00:10:27,750 --> 00:10:31,710
>> blake: to samo powiedział
My, gdy byliśmy tu po raz pierwszy,

185
00:10:31,710 --> 00:10:33,880
Podczas naszego pierwszego wieczoru
Razem.

186
00:10:33,880 --> 00:10:38,080
Powiedział: „Dobrego apetytu
I tej bardzo pięknej pani.

187
00:10:38,080 --> 00:10:41,500
Myślę, że flirtuje z
Ty... tak samo jak on zrobił to za pierwszym razem

188
00:10:41,500 --> 00:10:41,920
Czas.

189
00:10:41,920 --> 00:10:44,460
>> krystle: Myślę, że to jest
To samo wino, co za pierwszym razem.

190
00:10:44,460 --> 00:10:45,120
>> blake: jest.

191
00:10:45,120 --> 00:10:46,880
To wino, które osobiście lubię
Odkryto --

192
00:10:46,880 --> 00:10:53,040
>> oba: we Francji w okresie
Wojna.

193
00:10:53,040 --> 00:10:58,250
>> krystle: ten sam stół... ten sam
Wino... Ten sam kelner.

194
00:10:58,250 --> 00:11:01,210
Czy mam odgadnąć danie główne?

195
00:11:01,210 --> 00:11:04,710
Cielęcina z cytryną, kaparami i
Szczaw.

196
00:11:04,710 --> 00:11:09,330
>> blake: co za dobre wspomnienie
Piękna pani ma.

197
00:11:09,330 --> 00:11:11,790
>> krystle: wiesz co jeszcze ja
Pamiętasz?

198
00:11:11,790 --> 00:11:12,710
>>blake: co?

199
00:11:12,710 --> 00:11:15,880
>> krystle: jaki byłem zdenerwowany
Tej pierwszej nocy, gdzieś z moim

200
00:11:15,880 --> 00:11:20,040
Przystojny szef.

201
00:11:20,040 --> 00:11:25,830
I jak zaczęła mi się trząść ręka
Gdy podniosłem kieliszek z winem.

202
00:11:25,830 --> 00:11:28,420
>> blake: cóż, teraz chciałbym
Złóż zeznanie.

203
00:11:28,420 --> 00:11:30,670
Tej nocy ręka mi się trzęsła
Również.

204
00:11:30,670 --> 00:11:31,750
>> krystle: naprawdę?

205
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
>> blake: mm-hmm.

206
00:11:32,750 --> 00:11:35,040
>> krystle: cóż, mogłeś
Powiedział mi.

207
00:11:35,040 --> 00:11:37,920
>> blake: och, byłem zbyt zajęty
Bycie Blakiem Carringtonem dla ciebie.

208
00:11:37,920 --> 00:11:48,460
>> krystle: Zakochałam się
Blake'a Carringtona tamtej nocy.

209
00:11:48,460 --> 00:11:51,920
>> blake:
Tej nocy, kiedy się wyprowadziłeś

210
00:11:51,920 --> 00:11:55,750
House i poszedłem do la mirage...I
Myślałem, że wypadłeś

211
00:11:55,750 --> 00:11:56,210
Miłość.

212
00:11:56,210 --> 00:12:01,960
Poczułem wokół siebie chłód
Nieskończony chłód.

213
00:12:01,960 --> 00:12:08,000
I już wtedy wiedziałam, że to nie ma znaczenia
Bez czego było moje życie

214
00:12:08,000 --> 00:12:13,170
Ty... nigdy bym tego nie poczuł
Znów ciepło.

215
00:12:13,170 --> 00:12:15,250
Straciłem cię.

216
00:12:15,250 --> 00:12:23,670
Mając szansę, nigdy bym na to nie pozwolił
To się znowu stało.

217
00:12:23,670 --> 00:12:26,710
>> krystle: nie straciłeś mnie,
Blake'a.

218
00:12:26,710 --> 00:12:30,290
Najpierw musiałam się tylko odnaleźć.

219
00:12:38,500 --> 00:12:40,170
>> Jeff: i to jest prawda.

220
00:12:40,170 --> 00:12:43,170
Blake powiedział Fallon i mnie, żebyśmy tego nie robili
Porozmawiaj z kimkolwiek o tym, czym się zajmujemy

221
00:12:43,170 --> 00:12:44,380
Odkryte w billingach.

222
00:12:44,380 --> 00:12:46,080
Nie było żadnych dowodów.

223
00:12:46,080 --> 00:12:48,620
Więc jak możemy rozmawiać
Podejrzenie u osób, które...

224
00:12:48,620 --> 00:12:51,420
>> kirby: ludzie, którzy co --
Nie jesteś osobiście zaangażowany?

225
00:12:51,420 --> 00:12:53,460
Ja jestem. Jestem twoją żoną.

226
00:12:53,460 --> 00:12:55,830
To, co wpływa na Ciebie, wpływa na mnie.

227
00:12:55,830 --> 00:12:59,420
>> Jeff: Przykro mi, kochanie.

228
00:12:59,420 --> 00:13:04,250
Od teraz będziemy się dzielić
Wszystko.

229
00:13:04,250 --> 00:13:05,750
>> Kirby: wszystko?

230
00:13:05,750 --> 00:13:07,210
>> Jeff: tak, oczywiście.

231
00:13:07,210 --> 00:13:10,620
>> kirby: nawet twoja miłość?

232
00:13:10,620 --> 00:13:12,040
Czuję to, Jeff.

233
00:13:12,040 --> 00:13:15,710
Za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, ja
Wiedz, że nie jestem jedyny, którym jesteś

234
00:13:15,710 --> 00:13:19,170
Widzenie.

235
00:13:19,170 --> 00:13:22,000
>> Jeff: Widzę kobietę, którą kocham.

236
00:13:22,000 --> 00:13:24,790
>> kirby: który -- numer żony
Dwoje czy żona numer jeden?

237
00:13:24,790 --> 00:13:27,460
>> Jeff: och, daj spokój, nie mogę
Po prostu zablokuj Fallon w moim

238
00:13:27,460 --> 00:13:28,000
Życie.

239
00:13:28,000 --> 00:13:38,290
>> kirby: w takim razie oboje macie
To wspólne.

240
00:13:38,290 --> 00:13:43,170
>> Jeff: kochanie, nie mogę
Właśnie pokochałem jedną osobę w moim

241
00:13:43,170 --> 00:13:45,120
Życia nie więcej niż masz.

242
00:13:45,120 --> 00:13:49,540
Teraz Fallon jest częścią mojego życia,
I zawsze taka będzie.

243
00:13:49,540 --> 00:13:52,330
Ale ona nie jest moją żoną.

244
00:13:52,330 --> 00:13:59,210
Jesteś... i kocham cię.

245
00:13:59,210 --> 00:14:03,790
>> kirby: w takim razie chcę, żebyś to zrobił
Udowodnij mi to.

246
00:14:03,790 --> 00:14:05,500
Kochaj mnie teraz... Proszę?

247
00:14:05,500 --> 00:14:10,000
Wiem, że nie mogłeś się kochać
Ze mną ostatniej nocy i ja

248
00:14:10,000 --> 00:14:13,080
Zrozum to – naprawdę.

249
00:14:13,080 --> 00:14:14,880
Ale chcę cię teraz.

250
00:14:14,880 --> 00:14:17,170
>> Jeff: Nie mogę – nie teraz.

251
00:14:17,170 --> 00:14:18,620
>> kirby: dlaczego nie?

252
00:14:18,620 --> 00:14:21,880
>> Jeff: Bo jest tego za dużo
Dzieje się.

253
00:14:21,880 --> 00:14:23,880
Nie rozumiem, co zrobiła Alexis
Z mojego umysłu.

254
00:14:23,880 --> 00:14:24,830
>> kirby: w porządku!

255
00:14:24,830 --> 00:14:25,250
Ale kiedy?

256
00:14:25,250 --> 00:14:26,330
Czy mógłbyś mi powiedzieć kiedy?

257
00:14:26,330 --> 00:14:27,380
>> Jeff: Nie wiem.

258
00:14:27,380 --> 00:14:32,250
Przepraszam, Kirby.

259
00:14:32,250 --> 00:14:41,790
Miłość znaczy dla mnie więcej niż tylko
Wydajność.

260
00:15:05,670 --> 00:15:11,250
>> Alexis: Nie wypiłbym tego
Gdybym był tobą, Adamie.

261
00:15:11,250 --> 00:15:16,290
Będziesz potrzebować całego swojego
Mądry o tobie.

262
00:15:16,290 --> 00:15:17,500
>> Adam: dobry wieczór, mamo.

263
00:15:17,500 --> 00:15:20,210
Czekałem dość długo
Dla ciebie i plutonu egzekucyjnego.

264
00:15:20,210 --> 00:15:24,880
Gdzie to jest?

265
00:15:24,880 --> 00:15:26,620
>> Alexis: Nie potrzebuję jednego.

266
00:15:26,620 --> 00:15:29,710
>> Adam: nie, radzisz sobie całkiem nieźle
Twoje własne.

267
00:15:29,710 --> 00:15:30,210
Do nas!

268
00:15:30,210 --> 00:15:31,250
>> alexis: my?

269
00:15:31,250 --> 00:15:35,040
Po tym co mi zrobiłeś,
Nie ma już „nas”.

270
00:15:35,040 --> 00:15:39,210
Od teraz, Adam, jesteś na dobrej drodze
Twoje własne i niech mnie diabli, jeśli

271
00:15:39,210 --> 00:15:42,120
Już cię nie ochronię.

272
00:15:58,710 --> 00:16:00,540
>> Alexis: wrobiłeś mnie, Adamie.

273
00:16:00,540 --> 00:16:04,170
Nakłoniłeś mnie do podpisania
Te papiery, i jeśli tak myślisz

274
00:16:04,170 --> 00:16:07,290
Że pozwolę ci uciec
Dzięki niemu znacznie

275
00:16:07,290 --> 00:16:08,210
Nie doceniaj mnie.

276
00:16:08,210 --> 00:16:11,540
>> Adam: Mogę być winny
Niektóre rzeczy.

277
00:16:11,540 --> 00:16:13,920
Niedocenianie Cię – nigdy.

278
00:16:13,920 --> 00:16:18,710
>> Alexis: czasami myślę, że tak
Nawet cię nie znam.

279
00:16:18,710 --> 00:16:20,170
Kim jesteś?

280
00:16:20,170 --> 00:16:21,960
>> Adam: syn mojej matki.

281
00:16:21,960 --> 00:16:26,120
>> Alexis: Mógłbym walczyć o swoje
Mocy, ale nigdy, przenigdy bym tego nie zrobił

282
00:16:26,120 --> 00:16:31,210
Zabij za to.

283
00:16:31,210 --> 00:16:34,120
>> Adam: wystawiony na próbę?

284
00:16:34,120 --> 00:16:35,330
Zastanawiam się.

285
00:16:35,330 --> 00:16:38,620
>> Alexis: po podpisaniu mojego
Nazwa tych gazet, co

286
00:16:38,620 --> 00:16:41,670
Obskurny, mały kącik, zrobiłeś to
Wymknij się, żeby pisać

287
00:16:41,670 --> 00:16:45,210
Na nich związek tlenku rtęci
I zamień je w zakupy

288
00:16:45,210 --> 00:16:45,960
Zamówienia?

289
00:16:45,960 --> 00:16:48,330
>> Adam: masz jakiś dowód?
Z tego?

290
00:16:48,330 --> 00:16:50,210
>> Alexis: czy mam jakiś dowód?

291
00:16:50,210 --> 00:16:54,120
Wiesz doskonale, że ja
Nie miałem pojęcia, co robisz

292
00:16:54,120 --> 00:16:56,830
Do Jeffa aż do poprzedniej nocy
Upadł!

293
00:16:56,830 --> 00:17:00,460
>> Adam: cóż... Jeśli tak
Mówiłem już ojcu

294
00:17:00,460 --> 00:17:04,750
To... i gdyby wierzył
Ty... Bardzo wątpię, czy

295
00:17:04,750 --> 00:17:08,000
Odbylibyśmy tę małą pogawędkę,
Ty i ja.

296
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
>> Alexis: Nie powiedziałem ani słowa
Do Blake'a.

297
00:17:10,500 --> 00:17:14,210
Powodem jest to, że jedziesz
Powiedzieć mu prawdę – to

298
00:17:14,210 --> 00:17:15,120
Jestem niewinny.

299
00:17:15,120 --> 00:17:18,500
>> Adam: Już mu mówiłem
Moja historia, a ja nie

300
00:17:18,500 --> 00:17:20,330
Zamiar jego zmiany.

301
00:17:20,330 --> 00:17:26,330
Ale... wyciągnąłem jedną lekcję
Od ciebie, mamo.

302
00:17:26,330 --> 00:17:30,170
Ludzie w końcu dostają to, czego chcą
Zasługuję.

303
00:17:30,170 --> 00:17:33,380
>> Alexis: Adam, nie możesz tego zrobić
To do mnie!

304
00:17:33,380 --> 00:17:36,960
>> Adam: biorąc pod uwagę, kto jest moim
Matka jest... To nie jest żaden wysiłek

305
00:17:36,960 --> 00:17:39,460
Wszystko.

306
00:17:43,790 --> 00:17:46,670
>> krystle: och, dziękuję,

307
00:17:54,210 --> 00:17:54,790
Blake'a.

308
00:17:54,790 --> 00:17:56,790
To był wspaniały wieczór.

309
00:17:56,790 --> 00:17:58,000
>> blake: był?

310
00:17:58,000 --> 00:18:01,790
Nie zaprosisz mnie na
Brandy czy coś?

311
00:18:01,790 --> 00:18:05,290
Szkoda kończyć cudownie
Taki wieczór.

312
00:18:05,290 --> 00:18:10,750
>> krystle: to było cudowne
Dobry wieczór, Blake, ale...

313
00:18:10,750 --> 00:18:13,290
>> blake: ale... wiem.

314
00:18:13,290 --> 00:18:14,750
Rozumiem.

315
00:18:14,750 --> 00:18:16,790
Będą inne noce.

316
00:18:16,790 --> 00:18:18,750
A ty jesteś pracującą dziewczyną.

317
00:18:18,750 --> 00:18:22,420
Potrzebujesz snu.

318
00:18:22,420 --> 00:18:25,330
>> krystle: dobranoc.

319
00:18:27,710 --> 00:18:30,460
>> blake: dobranoc.

320
00:18:48,620 --> 00:18:52,380
>> jeff: cóż, dzięki tobie, kochanie
Holdingi w Colbyco powróciły

321
00:18:52,380 --> 00:18:54,750
Tam, gdzie ich miejsce – dokładnie w moim
Kieszeń.

322
00:18:54,750 --> 00:18:56,250
>> fallon: to było szybkie.

323
00:18:56,250 --> 00:18:58,290
>> Jeff: wszystko w ramach nocnej pracy.

324
00:18:58,290 --> 00:19:01,210
I podpisane przez kobietę, która to zrobi
Pozostań bezimienny.

325
00:19:01,210 --> 00:19:04,670
Swoją drogą, wiesz ile
Bary i restauracje są

326
00:19:04,670 --> 00:19:05,330
W Denver?

327
00:19:05,330 --> 00:19:06,250
>> fallon: nie.

328
00:19:06,250 --> 00:19:07,670
>> Jeff: Ja też nie.

329
00:19:07,670 --> 00:19:11,170
Ale pojawiłem się tu dziś wieczorem
Mam nadzieję porozmawiać z kimś, kto

330
00:19:11,170 --> 00:19:12,380
Mówi moim językiem.

331
00:19:12,380 --> 00:19:17,460
>> fallon: a co z Kirbym?

332
00:19:17,460 --> 00:19:20,000
Jeff, każdy z nas dokonał wyboru.

333
00:19:20,000 --> 00:19:23,830
Dobrze czy źle, musimy żyć
Z nimi.

334
00:19:23,830 --> 00:19:27,170
>> Jeff: czy to było takie łatwe?
Ty?

335
00:19:27,170 --> 00:19:31,380
Wiesz, ciągle sobie to powtarzam
To koniec.

336
00:19:31,380 --> 00:19:38,500
Ale nieważne, jak bardzo się staram, ja
Widuj nas dalej razem.

337
00:19:38,500 --> 00:19:42,790
Ten moment w Montanie, gdzie my
Oboje chcieli siebie nawzajem i zostali stworzeni

338
00:19:42,790 --> 00:19:43,290
Miłość.

339
00:19:43,290 --> 00:19:47,330
>> fallon: a co z drugim
Chwile jak oddzielne sypialnie

340
00:19:47,330 --> 00:19:51,330
I zasiadanie do posiłku
Razem, kiedy nawet nie patrzymy

341
00:19:51,330 --> 00:19:52,420
Na siebie?

342
00:19:52,420 --> 00:19:54,750
>> Jeff: cóż, spójrz na nas teraz
I powiedz mi.

343
00:19:54,750 --> 00:19:58,000
Nieważne jak bardzo z tym walczymy,
Powiedz mi, że nie należymy

344
00:19:58,000 --> 00:19:58,580
Razem.

345
00:19:58,580 --> 00:20:01,500
>> fallon: nie, Jeff.

346
00:20:01,500 --> 00:20:03,330
Nie mogę należeć.

347
00:20:03,330 --> 00:20:05,580
Muszę być wolny.

348
00:20:05,580 --> 00:20:07,290
>> Jeff: jesteś wolny, Fallon.

349
00:20:07,290 --> 00:20:09,170
Cały jesteś wolny
Życie.

350
00:20:09,170 --> 00:20:12,380
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś -
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś.

351
00:20:12,380 --> 00:20:14,500
Ale życie to coś więcej.

352
00:20:14,500 --> 00:20:16,080
Jest zaangażowanie.

353
00:20:16,080 --> 00:20:19,290
Tam żyje i rośnie
Razem.

354
00:20:19,290 --> 00:20:22,330
>> fallon: dla ciebie i tyle
Dobrze.

355
00:20:22,330 --> 00:20:24,540
Ale nie mogę dać się okiełznać.

356
00:20:24,540 --> 00:20:28,380
Ja... potrzebuję kogoś, kto tego nie robi
Potrzebujesz mnie...

357
00:20:28,380 --> 00:20:32,290
Kto panuje nad sobą
Życie...

358
00:20:32,290 --> 00:20:36,790
Gdzie wszystko jest możliwe.

359
00:20:36,790 --> 00:20:39,290
>> Jeff: młody
Blake’a Carringtona.

360
00:20:39,290 --> 00:20:41,920
>> fallon: on nie ma
Imię, Jeff.

361
00:20:41,920 --> 00:20:43,710
Może on w ogóle nie istnieje.

362
00:20:43,710 --> 00:20:46,670
Po prostu nie sądzę, że to przejdzie
Wstecz jest odpowiedzią na

363
00:20:46,670 --> 00:20:50,250
Którekolwiek z nas.

364
00:20:59,290 --> 00:21:02,460
>> Alexis: kto tam jest?

365
00:21:02,460 --> 00:21:05,170
Adamie?

366
00:21:05,170 --> 00:21:10,460
Adamie, czy to ty?

367
00:21:10,460 --> 00:21:13,460
Czy ktoś tam jest?

368
00:21:22,330 --> 00:21:24,750
>> claudia: o Boże, przegapiłam

369
00:21:30,000 --> 00:21:31,040
Ty ostatniej nocy.

370
00:21:31,040 --> 00:21:34,380
>> steven: Prawie do ciebie zadzwoniłem
O 4:00 rano.

371
00:21:34,380 --> 00:21:36,210
>> claudia: och, szkoda, że ​​nie miałeś.

372
00:21:36,210 --> 00:21:39,080
Nie mogłem spać.

373
00:21:45,290 --> 00:21:48,460
Nie potrzebujemy teraz telefonów.

374
00:21:52,960 --> 00:22:00,290
>> steven: nie ruszaj się.

375
00:22:00,290 --> 00:22:05,000
Zaraz wracam.

376
00:22:05,000 --> 00:22:05,460
Cześć?

377
00:22:05,460 --> 00:22:06,670
>> Alexis: Steven!

378
00:22:06,670 --> 00:22:08,500
Och, dzięki Bogu, że tam jesteś.

379
00:22:08,500 --> 00:22:10,210
>> steven: mamo, co się dzieje?

380
00:22:10,210 --> 00:22:11,920
>> alexis: Coś słyszałem.

381
00:22:11,920 --> 00:22:14,540
Myślę, że ktoś jest w moim
Mieszkanie.

382
00:22:14,540 --> 00:22:16,500
>> steven: sprawdziłeś
Wokół?

383
00:22:16,500 --> 00:22:17,620
>> Aleksy: nie!

384
00:22:17,620 --> 00:22:19,420
Byłem zbyt przerażony, żeby się ruszyć.

385
00:22:19,420 --> 00:22:22,380
Mógł – mógł
Dostałem się z dowolnego miejsca.

386
00:22:22,380 --> 00:22:25,580
On... on mógł pochodzić
Balkon lub z tyłu

387
00:22:25,580 --> 00:22:26,080
Schody.

388
00:22:26,080 --> 00:22:28,540
>> steven: mamo, mieszkasz w
Bardzo bezpieczny budynek.

389
00:22:28,540 --> 00:22:30,500
Jestem pewien, że nikt nie mógł wejść
Nie będąc widzianym.

390
00:22:30,500 --> 00:22:32,330
>> Alexis: Steven, zrobili to
Przed.

391
00:22:32,330 --> 00:22:36,250
Słuchaj, może jestem
To irracjonalne, ale się boję.

392
00:22:36,250 --> 00:22:37,670
Naprawdę się boję.

393
00:22:37,670 --> 00:22:40,170
>> steven: w porządku, zablokuj swoje
Drzwi do sypialni i zadzwoń

394
00:22:40,170 --> 00:22:40,830
Ochroniarz.

395
00:22:40,830 --> 00:22:43,620
Jestem w drodze.

396
00:22:43,620 --> 00:22:44,460
>> claudia: wszystko w porządku?

397
00:22:44,460 --> 00:22:54,880
>> stefan:
nie wiem.

398
00:22:54,880 --> 00:22:56,330
Przykro mi, Klaudio.

399
00:22:56,330 --> 00:22:59,040
>> claudia: cóż, nie martw się
O mnie.

400
00:22:59,040 --> 00:23:01,460
Lepiej się pospiesz.

401
00:23:07,960 --> 00:23:11,040
>> gerard: dobry wieczór, proszę pana.

402
00:23:22,460 --> 00:23:26,460
>> blake: dobry wieczór, Gerardzie.

403
00:23:26,460 --> 00:23:27,750
>> Gerard: pan. Carringtona?

404
00:23:27,750 --> 00:23:28,460
>> Blake: tak?

405
00:23:28,460 --> 00:23:31,210
>> Gerard: zręczność Farnswortha
Zadzwoniłem jakiś czas temu.

406
00:23:31,210 --> 00:23:32,620
>> Blake: Farnsworth Dexter.

407
00:23:32,620 --> 00:23:34,880
>> gerard: powiedział, że tak
Dzwoni syn Sama Dextera

408
00:23:34,880 --> 00:23:35,540
Wyoming.

409
00:23:35,540 --> 00:23:36,710
>> blake: och, tak, oczywiście.

410
00:23:36,710 --> 00:23:39,290
Czy wspomniał coś o
Stan jego ojca?

411
00:23:39,290 --> 00:23:41,080
>> gerard: tylko, że tak było
To samo.

412
00:23:41,080 --> 00:23:43,880
Chciał, żebyś wiedziała, że to on
Za kilka dni będę w Denver

413
00:23:43,880 --> 00:23:46,620
Dni i chciałbym wpaść
Do zobaczenia przed wielkim

414
00:23:46,620 --> 00:23:47,620
Spotkanie, jak powiedział.

415
00:23:47,620 --> 00:23:48,500
>> Blake: mmm, w porządku.

416
00:23:48,500 --> 00:23:49,920
Dziękuję. Dobranoc.

417
00:23:49,920 --> 00:23:53,080
>> gerard: dobranoc, proszę pana.

418
00:23:58,750 --> 00:24:00,710
>> steven: nic nie widać
Tam.

419
00:24:00,710 --> 00:24:03,210
>> Alexis: sprawdziłeś to
Winda serwisowa?

420
00:24:03,210 --> 00:24:05,380
>> Steven: wszystko już było
Zamknięty.

421
00:24:05,380 --> 00:24:06,620
Ochroniarz ma rację.

422
00:24:06,620 --> 00:24:08,040
Nikogo tu nie ma i nie było.

423
00:24:08,040 --> 00:24:09,380
>> Alexis: och, dzięki Bogu.

424
00:24:09,380 --> 00:24:11,330
Kochanie, bez czego bym sobie nie poradziła
Ty?

425
00:24:11,330 --> 00:24:14,420
>> steven: cóż, kim są synowie
Za lub synowskie określenie tego

426
00:24:14,420 --> 00:24:14,790
Efekt.

427
00:24:14,790 --> 00:24:17,710
>> Alexis: może powinieneś
Zapytaj o to Adama.

428
00:24:17,710 --> 00:24:18,880
>> steven: Adam?

429
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
>> Aleksy: tak.

430
00:24:20,000 --> 00:24:23,330
Z obu moich synów, ty jesteś
Tylko jednemu mogę zaufać.

431
00:24:23,330 --> 00:24:25,960
>> steven: nie sądzisz, Adamie
Czy--

432
00:24:25,960 --> 00:24:26,790
Chodź, mamo.

433
00:24:26,790 --> 00:24:29,580
Nie wiem, co się stało
Między wami, którzy go tam wysłali

434
00:24:29,580 --> 00:24:31,540
Pracuj dla taty, ale on nie jest twój
Wróg.

435
00:24:31,540 --> 00:24:32,790
>> Alexis: jesteś pewien?

436
00:24:32,790 --> 00:24:35,880
Naprawdę myślę, że ktoś taki był
Tutaj, a Adam ma klucz.

437
00:24:35,880 --> 00:24:39,670
>> steven: nikt nie wszedł
Lobby lub skorzystał z windy.

438
00:24:39,670 --> 00:24:40,580
Nikogo tu nie było!

439
00:24:40,580 --> 00:24:44,500
A jeśli chodzi o Adama, może być twardy
Aby się dogadać, jeśli tak się stanie

440
00:24:44,500 --> 00:24:47,960
Być jego bratem, ale nim jesteś
Pani, która go urodziła.

441
00:24:47,960 --> 00:24:48,920
To twój syn.

442
00:24:48,920 --> 00:24:50,500
Spróbuj się przespać.

443
00:24:50,500 --> 00:24:52,620
Poczujesz się lepiej w
Rano.

444
00:24:52,620 --> 00:24:55,580
>> Alexis: dobranoc, kochanie.

445
00:24:59,960 --> 00:25:01,830
>> Alexis: skąd to masz

446
00:25:14,290 --> 00:25:14,670
To?

447
00:25:14,670 --> 00:25:21,460
>> Adam: od starej kobiety, która
Powiedział, że jest moją babcią.

448
00:25:21,460 --> 00:25:28,120
>> Alexis: inicjały --
AAC

449
00:25:28,120 --> 00:25:32,250
Co jeszcze... Co jeszcze zrobiła
Powiedz?

450
00:25:32,250 --> 00:25:37,080
>> adam: powiedziała mi, że mój
Prawdziwe imię brzmiało

451
00:25:37,080 --> 00:25:41,620
Adama Aleksandra Carringtona.

452
00:25:53,670 --> 00:25:58,000
>> alexis: operator, chcę
Informacje w rachunkach,

453
00:25:58,000 --> 00:26:01,670
Montano, proszę.

454
00:26:01,670 --> 00:26:03,750
Witam, informacja?

455
00:26:09,620 --> 00:26:13,920
Tak, chciałbym otrzymać listę dla
Doktorze Edwards, proszę.

456
00:26:13,920 --> 00:26:16,380
Nie, nie, nie znam jego pierwszego
Imię.

457
00:26:16,380 --> 00:26:17,670
To po prostu dr. Edwardsa.

458
00:26:17,670 --> 00:26:19,670
Operatorze, proszę się pośpieszyć.

459
00:26:19,670 --> 00:26:24,420
To pilne, żebym go znalazł.

460
00:26:37,620 --> 00:26:38,920
>> Bill: och, dzień dobry,
Pani Grant.

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,000
>> krystle: dzień dobry, Billu.

462
00:26:40,000 --> 00:26:41,710
Czy mógłbyś zobaczyć, że te
Dostać pocztą?

463
00:26:41,710 --> 00:26:42,420
>> rachunek: jasne.

464
00:26:42,420 --> 00:26:44,620
>> znak: krystle?

465
00:26:44,620 --> 00:26:46,500
>> krystle:
O co chodzi, Marku?

466
00:26:46,500 --> 00:26:48,080
>> znak: Muszę z tobą porozmawiać
Ty.

467
00:26:48,080 --> 00:26:50,670
>> krystle: jeśli o co
Wydarzyło się tamtej nocy...

468
00:26:50,670 --> 00:26:53,120
>> znak: chodzi o co
Wydarzyło się to tamtej nocy.

469
00:26:53,120 --> 00:26:55,460
Byłem pijany i przyszedłem
Dalej jak idiota.

470
00:26:55,460 --> 00:26:56,710
Przepraszam.

471
00:26:56,710 --> 00:27:01,580
>> krystle: mark, nie jestem zły
Z tobą.

472
00:27:01,580 --> 00:27:06,080
Zrobiłeś głupią rzecz, ale ty
Zrobiłem też coś, co zrobię

473
00:27:06,080 --> 00:27:07,290
Nigdy nie zapomnij.

474
00:27:07,290 --> 00:27:08,750
Uratowałeś mi życie.

475
00:27:08,750 --> 00:27:12,830
Co się wydarzyło tamtej nocy I
Nie chcę, żeby kiedykolwiek się to wydarzyło

476
00:27:12,830 --> 00:27:13,670
Znowu.

477
00:27:13,670 --> 00:27:17,710
Między nami nie może być nic
Ale przyjaźń.

478
00:27:17,710 --> 00:27:19,250
Czy to jasne?

479
00:27:19,250 --> 00:27:22,250
>> znak: tak, jasne,
Krystle, nawet dla mnie.

480
00:27:22,250 --> 00:27:34,080
Nie musisz malować
Zdjęcie.

481
00:27:34,080 --> 00:27:35,710
>> alexis: zgadza się.

482
00:27:35,710 --> 00:27:38,790
Chcę, żebyś złożył plan lotu
Dla Billingów, Montana.

483
00:27:38,790 --> 00:27:40,790
I mam zamiar wyjechać
Lotnisko zaraz po moim

484
00:27:40,790 --> 00:27:41,920
Szofer przyprowadza samochód.

485
00:27:41,920 --> 00:27:47,420
Przygotuj więc samolot
Wyjdź.

486
00:27:47,420 --> 00:27:50,250
>> znak: rano.

487
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
>> aleksy: mark.

488
00:27:51,250 --> 00:27:54,420
Mówiłem ci, że mi się to nie podoba
Niezapowiedziani goście

489
00:27:54,420 --> 00:27:55,790
Miły, szczególnie twój gatunek.

490
00:27:55,790 --> 00:27:58,250
Każę rzucić odźwiernemu
Wychodzisz.

491
00:27:58,250 --> 00:28:00,790
>> mark: Powiedziałem mu, że tak
Pracuję dla Ciebie.

492
00:28:00,790 --> 00:28:02,460
>> Alexis: och?

493
00:28:02,460 --> 00:28:05,330
>> znak: jako Twój ochroniarz.

494
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
>> Alexis: naprawdę?

495
00:28:08,330 --> 00:28:11,080
Cóż, to nie przychodzi jak żadne inne
Niespodzianka.

496
00:28:11,080 --> 00:28:14,710
Wiedziałem to prędzej czy później
Ty też znalazłbyś ofertę

497
00:28:14,710 --> 00:28:15,920
Kuszące, aby się oprzeć.

498
00:28:15,920 --> 00:28:18,040
>> znak: oferta...A może Ty?

499
00:28:18,040 --> 00:28:22,620
>> Alexis: och, ta praca jest
Twój, Mark, ale jestem daleko poza tym

500
00:28:22,620 --> 00:28:25,670
Twój zasięg... Oczywiście, że jest
Krystle.

501
00:28:25,670 --> 00:28:28,330
Dlatego tu jesteś, prawda
To?

502
00:28:28,330 --> 00:28:30,830
>> znak: o czym ty mówisz
O?

503
00:28:30,830 --> 00:28:34,880
>> Alexis: och, ho, wiesz
Doskonale, co mówię

504
00:28:34,880 --> 00:28:35,420
O.

505
00:28:35,420 --> 00:28:39,540
W porządku, twoja kwatera
Zejdź na dół i będziesz włączony

506
00:28:39,540 --> 00:28:43,080
Dzwoń 24 godziny na dobę, o każdej porze
I gdziekolwiek Cię potrzebuję.

507
00:28:43,080 --> 00:28:44,540
Kiedy możesz zacząć?

508
00:28:44,540 --> 00:28:47,790
>> mark: około tygodnia, ale jest
To będzie cię kosztować, Alexis.

509
00:28:47,790 --> 00:28:48,880
>> Alexis: och, marku.

510
00:28:48,880 --> 00:28:51,920
Nigdy nie rozmawiam o sprawach finansowych
Z moimi pracownikami.

511
00:28:51,920 --> 00:28:55,120
Zadzwoń do pana. Wade w Colbyco i
Jestem pewien, że może przyjść

512
00:28:55,120 --> 00:28:56,790
Z akceptowalną sylwetką.

513
00:28:56,790 --> 00:29:02,250
A teraz, jeśli mi wybaczysz, mam to
Kilka telefonów do wykonania.

514
00:29:02,250 --> 00:29:05,420
Żegnaj, Marku.

515
00:29:23,790 --> 00:29:25,830
>> ellen: mogę ci coś przynieść?
Inaczej, proszę pana?

516
00:29:25,830 --> 00:29:27,330
>> blake: nie, dziękuję, Ellen.

517
00:29:27,330 --> 00:29:30,540
Tylko więcej kawy, proszę.

518
00:29:33,710 --> 00:29:34,920
>> Gerard: pan. Carringtona?

519
00:29:34,920 --> 00:29:36,500
Pan Dexter przyszedł do ciebie,
Panie.

520
00:29:36,500 --> 00:29:37,380
>> Blake: och, dobrze.

521
00:29:37,380 --> 00:29:38,710
Wprowadź go, proszę, Gerard.

522
00:29:38,710 --> 00:29:40,790
>> Gerard: tak, proszę pana.

523
00:29:47,210 --> 00:29:49,880
Panie Dexter, proszę pana.

524
00:29:49,880 --> 00:29:50,830
>> blake: rano!

525
00:29:50,830 --> 00:29:52,210
>> dex: dzień dobry.

526
00:29:52,210 --> 00:29:53,210
Jestem dex-dexterem.

527
00:29:53,210 --> 00:29:55,960
>> blake: usiądź, dobrze?

528
00:29:55,960 --> 00:29:56,920
Masz ochotę na śniadanie?

529
00:29:56,920 --> 00:29:58,170
>> dex: cóż, już to zrobiłem
Zjedzony.

530
00:29:58,170 --> 00:30:01,790
Ale dziękuję, po prostu to zrobię
Trochę kawy.

531
00:30:01,790 --> 00:30:04,880
Ach, ty... masz naprawdę
Świetny dom.

532
00:30:04,880 --> 00:30:05,920
To jest piękne.

533
00:30:05,920 --> 00:30:07,670
>> blake: dziękuję bardzo.

534
00:30:07,670 --> 00:30:10,920
>> dex: jak powiedziałem w mojej wiadomości,
Przyleciałem z Wyoming wcześnie

535
00:30:10,920 --> 00:30:14,120
bo chciałem się z tobą spotkać
Przed posiedzeniem zarządu

536
00:30:14,120 --> 00:30:14,960
Jutro.

537
00:30:14,960 --> 00:30:16,420
>> blake: Cieszę się, że to zrobiłeś.

538
00:30:16,420 --> 00:30:19,790
Jak niewątpliwie wiesz, Twój
Ojciec i ja jesteśmy przyjaciółmi

539
00:30:19,790 --> 00:30:21,000
Przez wiele lat.

540
00:30:21,000 --> 00:30:23,250
To dobry człowiek – i przyzwoity
Jeden też.

541
00:30:23,250 --> 00:30:27,290
Przykro mi to słyszeć
Miał zawał serca.

542
00:30:27,290 --> 00:30:31,710
>> dex: cóż, to będzie
Długi i powolny powrót do zdrowia

543
00:30:31,710 --> 00:30:32,460
Boję się.

544
00:30:32,460 --> 00:30:34,080
Więc przyniosłem ci to.

545
00:30:34,080 --> 00:30:36,830
To moc mojego ojca
Adwokat.

546
00:30:36,830 --> 00:30:41,120
Będę go reprezentować we wszystkich
O swoich zainteresowaniach biznesowych,

547
00:30:41,120 --> 00:30:45,040
Łącznie z jutrzejszym
Posiedzenie zarządu Denver Carrington.

548
00:30:45,040 --> 00:30:49,620
Skoro już o tym mowa, istnieje
Krąży plotka, że

549
00:30:49,620 --> 00:30:52,790
Możliwe, że dojdzie do fuzji z Colbyco
Odwołany.

550
00:30:52,790 --> 00:30:56,580
>> blake: to nie plotka, jestem
Miło mi to powiedzieć.

551
00:30:56,580 --> 00:31:01,670
>> dex: cóż, zastanawiam się, czy
Przyjemność nie jest cała Twoja.

552
00:31:01,670 --> 00:31:03,710
>>blake: co to znaczy?

553
00:31:03,710 --> 00:31:07,460
>> dex: cóż, mam na myśli twoje
Trudności z Alexis Colby,

554
00:31:07,460 --> 00:31:08,460
Twoja była żona.

555
00:31:08,460 --> 00:31:13,960
Ufam, że nie mają żadnego wpływu
W sensie biznesowym.

556
00:31:13,960 --> 00:31:17,170
>> blake: istota tej fuzji
Odwołany, bo to jest

557
00:31:17,170 --> 00:31:19,380
Właściwy ruch dla
Denver Carrington.

558
00:31:19,380 --> 00:31:22,790
To nie ma nic wspólnego z moim
Życie osobiste, które całkiem

559
00:31:22,790 --> 00:31:24,920
Szczerze mówiąc, nie ma to nic wspólnego
Ty.

560
00:31:24,920 --> 00:31:26,670
>> dex: och, ale tak jest.

561
00:31:26,670 --> 00:31:30,460
Jako członek Twojego zarządu ds
Dyrektorzy, czuję połączenie

562
00:31:30,460 --> 00:31:34,210
Bądź korzyścią dla obu firm,
Niezależnie od Twojego osobistego

563
00:31:34,210 --> 00:31:35,210
Trudności.

564
00:31:35,210 --> 00:31:38,120
>> blake: teraz wiem, że moje
Firma, młody człowieku.

565
00:31:38,120 --> 00:31:44,710
>> dex: nazywam się dex, tak jak
Twój jest blady.

566
00:31:44,710 --> 00:31:48,830
Teraz może być różnica wieku
Nas, ale nie doświadczenie lub

567
00:31:48,830 --> 00:31:51,750
Wiedza.

568
00:31:55,170 --> 00:32:00,210
>> blake: Sprawdziłem cię
Odszedł – uczony z Rhodes, absolwent

569
00:32:00,210 --> 00:32:03,920
Summa cum laude od szkoły
Kopalń.

570
00:32:03,920 --> 00:32:09,080
Może Cię to jednak zainteresować
Wiedzieć, że to nie jest tzw

571
00:32:09,080 --> 00:32:14,000
Szkoła – żeby dyplomy się zachowały
W szufladach na dokumenty... Z

572
00:32:14,000 --> 00:32:14,830
Sposób.

573
00:32:14,830 --> 00:32:16,830
>> dex: cóż, próbowałeś umieścić
Mój ojciec.

574
00:32:16,830 --> 00:32:19,040
>> blake: kim ty do cholery jesteś
O czym mówisz?

575
00:32:19,040 --> 00:32:21,000
Sam Dexter był ceniony
Mój współpracownik.

576
00:32:21,000 --> 00:32:23,330
>> dex: i tak to widziałem,
Mógłbyś go zgiąć tak jak ty

577
00:32:23,330 --> 00:32:27,330
Życzę.

578
00:32:27,330 --> 00:32:31,330
Cóż, nie myl ojca
Z synem.

579
00:32:31,330 --> 00:32:40,960
Rzadko się schylam... I nigdy
Przerwa.

580
00:32:40,960 --> 00:32:43,880
Do zobaczenia na spotkaniu,
Blake'a.

581
00:32:43,880 --> 00:32:47,210
I dziękuję za kawę.

582
00:33:04,580 --> 00:33:06,710
>> dr. Edwards: jest późno,
Pani Colby.

583
00:33:06,710 --> 00:33:08,830
Miałem bardzo pracowity dzień
Pacjenci.

584
00:33:08,830 --> 00:33:11,790
>> Alexis: i byłem
Czekam na ciebie cały dzień, doktorze.

585
00:33:11,790 --> 00:33:14,250
>> dr. Edwards: Byłem
Przez to wszystko wcześniej.

586
00:33:14,250 --> 00:33:16,210
>> Alexis: nie ze mną, ty
Nie.

587
00:33:16,210 --> 00:33:19,250
>> dr. Edwards: nie, ale z
Ojciec chłopca, po Adamie

588
00:33:19,250 --> 00:33:20,080
Pojechałem do Denver.

589
00:33:20,080 --> 00:33:22,000
Pan Carrington miał to samo
Wątpliwości.

590
00:33:22,000 --> 00:33:25,080
Zamiast tego mogłeś go o to zapytać
Latania aż do

591
00:33:25,080 --> 00:33:25,580
Billingsa.

592
00:33:25,580 --> 00:33:28,920
>> aleksy: dr. Edwards, co ja
Dyskutuj z moim lub nie

593
00:33:28,920 --> 00:33:31,040
Były mąż się tym nie przejmuje
Twój.

594
00:33:31,040 --> 00:33:33,000
Mam wątpliwości co do Adama
Roszczenie.

595
00:33:33,000 --> 00:33:36,620
>> dr. Edwards: Byłem tam, kiedy
Kate Torrance przyniosła dziecko

596
00:33:36,620 --> 00:33:39,670
Wróciłem z Denver... W tym samym
Dzień, w którym był Adam Carrington

597
00:33:39,670 --> 00:33:40,330
Porwany.

598
00:33:40,330 --> 00:33:42,710
>> Alexis: ale tak nie jest
Udowodnij coś!

599
00:33:42,710 --> 00:33:45,580
>> dr. Edwards: to dziecko
Nie znosił tego ani wtedy, ani nigdy

600
00:33:45,580 --> 00:33:48,540
Minimalne podobieństwo do jednego i drugiego
O jego rzekomych rodzicach.

601
00:33:48,540 --> 00:33:52,210
>> Alexis: Mówię o
Więzy krwi, a nie podobieństwo.

602
00:33:52,210 --> 00:33:56,040
Żaden mój prawdziwy syn by tego nie zrobił
Czy kiedykolwiek zdradziłeś mnie tak brutalnie.

603
00:33:56,040 --> 00:33:57,750
>> dr. Edwards: zdradzić cię?

604
00:33:57,750 --> 00:33:58,920
>> Aleksy: tak.

605
00:33:58,920 --> 00:34:02,920
I mam zamiar się go wyprzeć i
Ujawnij go za oszustwo, którym się posługuje

606
00:34:02,920 --> 00:34:03,710
Naprawdę jest.

607
00:34:03,710 --> 00:34:08,420
>> dr. Edwards: Wiem, że taki jest
Zdolny do gwałtownych błysków

608
00:34:08,420 --> 00:34:13,960
Temperament, ale na pewno matka
Mógłbym to wybaczyć.

609
00:34:13,960 --> 00:34:17,330
>> Alexis: usiłowanie morderstwa
Nie można wybaczyć.

610
00:34:17,330 --> 00:34:21,920
>> dr. Edwards: kimkolwiek on jest
Gotowe, jakkolwiek to wygląda

611
00:34:21,920 --> 00:34:26,080
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może istnieć
Wyjaśnienie jego działań?

612
00:34:26,080 --> 00:34:27,960
To były narkotyki, które wziął.

613
00:34:27,960 --> 00:34:32,330
Te cholerne narkotyki.

614
00:34:32,330 --> 00:34:35,540
>> Alexis: narkotyki?

615
00:34:43,170 --> 00:34:47,170
>> dr. Edwards: Adam był samotnikiem
Tutaj.

616
00:34:47,170 --> 00:34:52,330
Nigdy nie pasował i nigdy się o tym nie dowiedział
Dlaczego – tylko tyle

617
00:34:52,330 --> 00:34:57,170
Coś, co go rozdzieliło
Od otaczających go osób.

618
00:34:57,170 --> 00:35:02,380
Kiedy nie było do kogo się zwrócić
Aby...Zajął się tzw

619
00:35:02,380 --> 00:35:04,710
Leki poszerzające umysł.

620
00:35:04,710 --> 00:35:08,620
Przekręcają, niszczą i
Czasem zabić.

621
00:35:08,620 --> 00:35:10,420
>> Alexis: o mój Boże.

622
00:35:10,420 --> 00:35:15,040
>> dr. Edwards: Teraz widziałem
Adam siedzi na tym krześle i płacze

623
00:35:15,040 --> 00:35:19,880
Histerycznie jedna minuta i
Inny śmiech wymykający się spod kontroli,

624
00:35:19,880 --> 00:35:24,250
Boi się prywatnego świata
Gdzie nikt nie mógł go dosięgnąć.

625
00:35:24,250 --> 00:35:27,250
>> Alexis: tak, ale on...On dostał
Poza tym.

626
00:35:27,250 --> 00:35:28,620
Inni ludzie mogą.

627
00:35:28,620 --> 00:35:30,880
>> dr. Edwards: och, przeżył.

628
00:35:30,880 --> 00:35:34,040
Ale kto wie, co pozostało
Efekty są.

629
00:35:34,040 --> 00:35:36,580
>> Alexis: co za pozostałości
Efekty?

630
00:35:36,580 --> 00:35:40,670
>> dr. Edwards: zniekształcony
Osąd, paranoja, epizody w

631
00:35:40,670 --> 00:35:45,040
W którym mógłby robić takie rzeczy
Jego odpowiedzialny umysł nigdy by tego nie zrobił

632
00:35:45,040 --> 00:35:46,330
Marzysz o zrobieniu.

633
00:35:46,330 --> 00:35:48,500
>> Alexis: odpowiedzialny umysł.

634
00:35:48,500 --> 00:35:52,830
>> dr. Edwards: gdyby był
Niepełnosprawny fizycznie, tak

635
00:35:52,830 --> 00:35:54,500
Odwrócić się do niego plecami?

636
00:35:54,500 --> 00:35:57,120
W tragiczny sposób jest nim ty
Wiedz.

637
00:35:57,120 --> 00:36:01,500
Nie niszcz go, pani. Colby'ego.

638
00:36:01,500 --> 00:36:04,080
Pomóż mu.

639
00:36:19,750 --> 00:36:21,750
>> dex: rano, blake.

640
00:36:21,750 --> 00:36:24,290
>> blake: dzień dobry.

641
00:36:29,250 --> 00:36:31,040
>> dex: Myślałem, że tu dotrę
Wcześnie.

642
00:36:31,040 --> 00:36:32,290
>> blake: więc rozumiem.

643
00:36:32,290 --> 00:36:35,040
>> dex: może to dlatego, że ja
Nigdy nie lubię się spóźniać na pokera

644
00:36:35,040 --> 00:36:35,330
Gry.

645
00:36:35,330 --> 00:36:37,540
>> blake: och, czy o to ci chodzi
Myślisz, że to jest?

646
00:36:37,540 --> 00:36:40,250
>> dex: och, twoja była żona -- I
To znaczy, nigdy nie spotkałem tej pani,

647
00:36:40,250 --> 00:36:42,210
Ale słyszałem, że bardzo się angażuje
Wysokie karty.

648
00:36:42,210 --> 00:36:50,380
>> blake: to powinieneś znaleźć
To spotkanie było bardzo pouczające.

649
00:36:50,380 --> 00:36:53,080
>> marcia: rano, pani. Colby'ego.

650
00:36:53,080 --> 00:36:55,080
Pan Carrington jest w
Sala posiedzeń czeka – na dole

651
00:36:55,080 --> 00:36:56,290
Hall i po lewej stronie.

652
00:36:56,290 --> 00:37:02,460
>> Alexis: Wiem, gdzie to jest,
Marcia.

653
00:37:02,460 --> 00:37:03,290
>> alexis: krystle!

654
00:37:03,290 --> 00:37:06,420
Pula pisania jest na pierwszym miejscu
Podłoga.

655
00:37:06,420 --> 00:37:07,670
Czy jesteś zagubiony?

656
00:37:07,670 --> 00:37:12,000
>> krystle: mmm...zawsze wiem
Gdzie moje miejsce, Alexis.

657
00:37:12,000 --> 00:37:14,210
Ale to jest toaleta dla pań.

658
00:37:14,210 --> 00:37:15,210
Czy jesteś zagubiony?

659
00:37:15,210 --> 00:37:18,920
>> Alexis: Słyszałem, że byłeś
Ponownie zatrudniono, ale sekretarki tak

660
00:37:18,920 --> 00:37:21,580
Ani chciałem, ani nie potrzebowałem
To spotkanie.

661
00:37:21,580 --> 00:37:24,500
>> krystle: słyszałeś
Jasne... Z wyjątkiem tego, że nie jestem

662
00:37:24,500 --> 00:37:25,790
Sekretarz już nie.

663
00:37:25,790 --> 00:37:28,500
Wszelkie notatki, które zrobię, zostaną
Dla informacji prasowej.

664
00:37:28,500 --> 00:37:30,460
Sprawdzę i wyślę Ci
Kopiuj.

665
00:37:30,460 --> 00:37:33,250
>> Alexis: cóż, to bardzo
Liczę na ciebie.

666
00:37:33,250 --> 00:37:42,880
Nie mogę się doczekać, aż przeczytam Twoją pierwszą
Próba umiejętności czytania i pisania.

667
00:37:42,880 --> 00:37:47,120
>> blake: to nas teraz prowadzi
Nowe sprawy w porządku obrad.

668
00:37:47,120 --> 00:37:50,380
Moim zdaniem tam...
>> Alexis: dzień dobry,

669
00:37:50,380 --> 00:37:53,290
Panowie...Blake.

670
00:38:00,580 --> 00:38:04,210
>> blake: czekaliśmy na ciebie jako
Tak długo jak mogliśmy, Alexis i my

671
00:38:04,210 --> 00:38:05,210
Otworzył spotkanie.

672
00:38:05,210 --> 00:38:08,670
Tak to rozumiem
Masz oświadczenie do złożenia

673
00:38:08,670 --> 00:38:11,420
W związku z proponowaną fuzją
Między Colbyco i

674
00:38:11,420 --> 00:38:12,540
Denver Carrington.

675
00:38:12,540 --> 00:38:15,920
Teraz, jeśli nie ma sprzeciwu
Od każdego z was, panów, chciałbym

676
00:38:15,920 --> 00:38:18,080
Lubię to kontynuować
Oświadczenie.

677
00:38:18,080 --> 00:38:20,380
>> Alexis: zdecydowanie tak
Jasne.

678
00:38:20,380 --> 00:38:24,420
O ile chciałbym to ująć
Off, obawiam się, że musimy wszyscy

679
00:38:24,420 --> 00:38:26,290
Staw czoła prawdzie, tak jak ja to zrobiłem.

680
00:38:26,290 --> 00:38:29,830
Oto smutny dowód,
Panowie, to nawet ja potrafię

681
00:38:29,830 --> 00:38:30,620
Błąd.

682
00:38:30,620 --> 00:38:34,290
Chociaż początkowo do tego namawiałem
Rada nadzorcza głosuje za połączeniem,

683
00:38:34,290 --> 00:38:38,120
Dokumenty te udowodniły
Ja to jako szef Colbyco I

684
00:38:38,120 --> 00:38:41,250
Nie mogę, z całym sumieniem,
Polecaj takie działanie.

685
00:38:41,250 --> 00:38:42,460
>> nerw!

686
00:38:42,460 --> 00:38:43,500
>> daj spokój!

687
00:38:43,500 --> 00:38:45,710
>> Alexis: panowie, proszę.

688
00:38:45,710 --> 00:38:49,330
Wiem, że to bolesne, ale ja
Trzeba kontynuować.

689
00:38:49,330 --> 00:38:53,790
Kiedyś wyobrażałem sobie jedno i drugie
Firmy będące gigantami naftowymi, które

690
00:38:53,790 --> 00:38:56,670
Połączone razem, dałoby radę
Historia.

691
00:38:56,670 --> 00:39:01,880
Niestety, kolejne
Badania tylko to potwierdziły

692
00:39:01,880 --> 00:39:03,830
Colbyco to gigant.

693
00:39:03,830 --> 00:39:08,290
Denver Carrington, przez
Dla porównania, zwykły karzeł – a

694
00:39:08,290 --> 00:39:13,830
Krasnolud, którego zarządzanie pokazało
Zero potencjału twórczego

695
00:39:13,830 --> 00:39:17,040
Wzrost.

696
00:39:22,420 --> 00:39:26,830
Mój zmarły mąż, Cecil Colby,
Zbudował imperium, stabilność

697
00:39:26,830 --> 00:39:29,880
I wzrost, który powierzył
Do mnie.

698
00:39:29,880 --> 00:39:34,120
Nie mogę zawieść jego zaufania
Zezwalanie Colbyco na noszenie

699
00:39:34,120 --> 00:39:36,210
Ciężar Denver Carrington.

700
00:39:36,210 --> 00:39:41,920
W związku z powyższym odwołuję wszystko
Plany tej fuzji na dzień

701
00:39:41,920 --> 00:39:42,830
Dzisiaj.

702
00:39:42,830 --> 00:39:45,290
>> blake: Będę zabawiał a

703
00:39:53,250 --> 00:39:54,460
Wniosek o przerwę.

704
00:39:54,460 --> 00:39:55,290
>> więc poruszony.

705
00:39:55,290 --> 00:39:56,380
>> Ja drugi.

706
00:39:56,380 --> 00:39:57,670
>> blake: wszyscy za?

707
00:39:57,670 --> 00:39:58,500
Wszyscy przeciwni?

708
00:39:58,500 --> 00:40:00,750
Zostałeś odroczony.

709
00:40:33,210 --> 00:40:36,670
>> blake: nie może być gorzki
Wino, ale niech mnie diabli, jeśli tak będzie

710
00:40:36,670 --> 00:40:38,250
Ma słodki smak.

711
00:40:38,250 --> 00:40:39,580
>> Jeff: wygrałeś, Blake.

712
00:40:39,580 --> 00:40:43,170
>> blake: Nie czerpię z tego wielkiej radości
To, wiedząc, że Alexis taka jest

713
00:40:43,170 --> 00:40:45,920
Po czym chodzić swobodnie
Ona ci to zrobiła.

714
00:40:45,920 --> 00:40:47,330
>> Jeff: nie martw się.

715
00:40:47,330 --> 00:40:48,790
Nie skończyła płacić.

716
00:40:48,790 --> 00:40:51,210
Jeszcze nie.

717
00:41:05,170 --> 00:41:07,380
>> krystle: gratulacje.

718
00:41:07,380 --> 00:41:11,790
To był jeden z najlepszych
Występy, jakie kiedykolwiek widziałem.

719
00:41:11,790 --> 00:41:13,580
>> Alexis: nie teraz, Krystle.

720
00:41:13,580 --> 00:41:19,330
Nie mam nastroju na twoje
Rozkoszowanie się.

721
00:41:19,330 --> 00:41:22,040
>> krystle: przechwala się?

722
00:41:22,040 --> 00:41:25,460
Komentowałem jedynie to, co widziałem.

723
00:41:25,460 --> 00:41:29,500
>> Alexis: o tym, co myślałeś
Widziałeś.

724
00:41:29,500 --> 00:41:31,580
>> Adam: ciężki poranek.

725
00:41:45,830 --> 00:41:49,540
>> Alexis: sporo mnie kosztowałeś
Zajmij się tym dzisiaj, Adam.

726
00:41:49,540 --> 00:41:53,120
Normalnie kazałbym ci zapłacić
Serdecznie za to.

727
00:41:53,120 --> 00:41:55,330
>> Adam: ale?

728
00:41:55,330 --> 00:41:57,790
>> Alexis: jesteś moim synem.

729
00:41:57,790 --> 00:42:03,250
I cokolwiek zrobisz, ja zawsze to zrobię
Poczuj tę więź między nami.

730
00:42:03,250 --> 00:42:09,880
Powiedziałeś tamtego dnia, że ty
Wyrzuciło mnie, że tego nie zrobiłem

731
00:42:09,880 --> 00:42:11,380
Kocham cię.

732
00:42:11,380 --> 00:42:13,620
Ale myliłeś się.

733
00:42:13,620 --> 00:42:20,330
Może kiedy cierpiałeś
Wystarczająco dużo i wystarczająco zapłacony, będziesz

734
00:42:20,330 --> 00:42:25,960
Zrozum, że miłość ma wiele
Formy, wiele bólów.

735
00:42:25,960 --> 00:42:29,540
A poświęcenie jest jednym z nich.

736
00:42:29,540 --> 00:42:32,380
>> Alexis: o Boże.

737
00:43:02,170 --> 00:43:04,210
>> dex: uh, nie przejmuj się
Ogłoś mnie.

738
00:43:04,210 --> 00:43:14,460
Jesteśmy starymi przyjaciółmi i oboje
Miłość zaskakuje.

739
00:43:14,460 --> 00:43:18,000
>> Alexis: to jest Colbyco,
Panie Dexterze.

740
00:43:18,000 --> 00:43:21,710
>> dex: tak jest napisane
Budynek.

741
00:43:21,710 --> 00:43:26,040
>> Alexis: moja sprawa z
Denver Carrington kończy karierę.

742
00:43:26,040 --> 00:43:28,040
Więc co tu robisz?

743
00:43:28,040 --> 00:43:31,330
>> dex: niedokończone sprawy.

744
00:43:43,420 --> 00:43:48,000
>> Alexis: cóż, jest... Czy to jest to
Początek lub koniec Twojego

745
00:43:48,000 --> 00:43:48,960
Biznes?

746
00:43:48,960 --> 00:43:51,330
>> dex: to zależy od ciebie.

747
00:43:51,330 --> 00:43:54,460
Podziwiałem Twój styl w
Spotkanie.

748
00:43:54,460 --> 00:43:58,540
Przed chwilą podobało mi się to jeszcze bardziej.

749
00:43:58,540 --> 00:44:00,540
>> Alexis: dlaczego tak powinno być
Jest to dla mnie ważne?

750
00:44:00,540 --> 00:44:03,460
>> dex: teraz już wiemy, że tak
Możemy zrobić coś wspólnego

751
00:44:03,460 --> 00:44:05,580
Wspólny biznes.

752
00:44:05,580 --> 00:44:09,380
>> Alexis: Nie podoba mi się to słowo
„Wspólne”, Mr. Dextera.

753
00:44:09,380 --> 00:44:10,330
>> indeks: indeks.

754
00:44:10,330 --> 00:44:13,620
Byłem obarczony moimi
Imię dziadka,

755
00:44:13,620 --> 00:44:14,540
Farnswortha.

756
00:44:14,540 --> 00:44:15,960
Postanowiłem go nie używać.

757
00:44:15,960 --> 00:44:19,330
>> Alexis: i wybieram za pomocą
Z kim prowadzę interesy.

758
00:44:19,330 --> 00:44:20,920
>> dex: mówiłeś o imperium.

759
00:44:20,920 --> 00:44:22,330
>> alexis: zgadza się.

760
00:44:22,330 --> 00:44:23,830
>> dex: cóż, tworzę jeden.

761
00:44:23,830 --> 00:44:24,960
>> Alexis: jesteś?

762
00:44:24,960 --> 00:44:25,880
Jakie imponujące.

763
00:44:25,880 --> 00:44:28,080
>> dex: i nie z
Blake’a Carringtona.

764
00:44:28,080 --> 00:44:29,170
Jesteś zainteresowany?

765
00:44:29,170 --> 00:44:30,460
>> Alexis: być może.

766
00:44:30,460 --> 00:44:32,540
>> dex: piaski bitumiczne, Kanada.

767
00:44:32,540 --> 00:44:36,500
I tylko cztery miejsca w pobliżu
Rzeka Athabaska – tam jest

768
00:44:36,500 --> 00:44:40,790
Uważa się, że jest bardziej zablokowany olejem
W tych piaskach niż jest

769
00:44:40,790 --> 00:44:42,710
Pod całą Arabią Saudyjską.

770
00:44:42,710 --> 00:44:46,290
>> alexis: kto wierzył?

771
00:44:46,290 --> 00:44:48,250
>> dex: przeze mnie.

772
00:44:48,250 --> 00:44:51,210
>> Alexis: i nigdy nie jesteś
Źle.

773
00:44:51,210 --> 00:44:52,580
>> dex: prawie nigdy.

774
00:44:52,580 --> 00:44:56,250
>> Alexis: wiesz, ekstrakcja
Ten olej może być bardzo drogi

775
00:44:56,250 --> 00:44:56,830
Proces.

776
00:44:56,830 --> 00:45:00,330
>> dex: cóż, Alexis Colby ma
Nigdy niczego nie odrzucałem

777
00:45:00,330 --> 00:45:01,750
Ponieważ było drogie.

778
00:45:01,750 --> 00:45:05,170
Teraz dodaj do tego Colbyco's
Clout, mój mięsień - razem,

779
00:45:05,170 --> 00:45:07,920
Będziemy czerpać zyski przekraczające Twoje
Wyobraźnia.

780
00:45:07,920 --> 00:45:10,500
>> Aleksy: hmm...

781
00:45:10,500 --> 00:45:13,540
Mógłbym być zainteresowany.

782
00:45:13,540 --> 00:45:16,420
Powiedzmy, hm, 80-20.

783
00:45:16,420 --> 00:45:19,420
>> dex: Chciałem dać
Ty 40%.

784
00:45:19,420 --> 00:45:22,250
Nie doceniasz swojej wartości,
Proszę pani.

785
00:45:22,250 --> 00:45:26,420
>> Alexis: i przeceniasz
Twój apel.

786
00:45:26,420 --> 00:45:30,040
>> dex: Myślę, że jesteśmy piękni
Równie dopasowane.

787
00:45:30,040 --> 00:45:31,620
Powiedzmy 50-50.

788
00:45:31,620 --> 00:45:34,830
>> Alexis: w porządku... gdybym był
Zainteresowany.

789
00:45:34,830 --> 00:45:36,750
>> dex: ale nie jesteś.

790
00:45:36,750 --> 00:45:38,750
>> Alexis: nie, nie jestem.

791
00:45:38,750 --> 00:45:40,710
>> dex: to twoja strata.

792
00:45:40,710 --> 00:45:51,120
Chyba nie jesteś taki bardzo
Myślałam, że jesteś mądrą kobietą.

793
00:45:51,120 --> 00:45:57,710
Ale jesteś fantastyczną kobietą
Pocałunek.

794
00:45:57,710 --> 00:45:59,540
Fantastyczny.